»ó´Ü¿©¹é
HOME ºñÁî´Ï½º
ºñ¾Ø¾Ë, °í¼Óµµ·Î»óÀÇ ÀÚµ¿È­ PC
¿­¾ÇÇÑ È¯°æ¿¡¼­ Ź¿ùÇÑ ³»±¸¼º º¸Áõ
Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î Á¡Á¡ ´õ ¸¹Àº Â÷·® ³ë¼±µé¿¡ ´ëÇØ ÅëÇà·á°¡ ºÎ°¡µÇ°í ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ¿¡ µû¶ó KapschTrafficCom¿¡ ÀÇÇØ °³¹ßµÈ ½Ã½ºÅÛ°ú °°Àº ¼öµ¿ ¶Ç´Â ÀÚµ¿, ±×¸®°í ÀüÀÚ½Ä ÅëÇà·á ¡¼ö ½Ã½ºÅÛµéÀÌ ÇÊ¿äÇÏ°Ô µÆ´Ù. ÀÌ »õ·Î¿î ÅëÇà·á ¡¼ö ½Ã½ºÅÛ ±â¼úÀ» ¼±Á¤ÇÔ¿¡ ÀÖ¾î ÃÖ¿ì¼±Àº Ç°ÁúÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ½Ã½ºÅÛµéÀº ¿ÜºÎÀÇ ¸ðµç ¿­¾ÇÇÑ ³¯¾¾ Á¶°Ç¿¡¼­µµ ÀÛµ¿ÇØ¾ß ÇϹǷÎ, ƯÈ÷ ºñ¾Ø¾ËÀÇ ÀÚµ¿È­ PCó·³ °ß°íÇÏ°í ³»±¸¼ºÀÌ °­ÇÑ »ê¾÷¿ë PC¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù.

¿À½ºÆ®¸®¾Æ´Â ÁÖ¿ä À¯·´È¾´Ü ±³Åë³ë¼±¿¡ ÀÖ¾î Áö¸®ÇÐÀû ±³Â÷·Î¿¡ À§Ä¡ÇÏ°í ÀÖ°í, ´ë±Ô¸ð »ê¾ÇÁöÇüÀÇ Æ¯¼ºÀ¸·Î ÀÎÇØ µµ·Î¸ÁÀ» À§ÇÑ °ø°£ÀÌ Çù¼ÒÇØ, ±³Åë ÀÚü°¡ Á¾Á¾ ¿­¶í °ø°³Åä·ÐÀÇ ÁÖÁ¦°¡ µÇ±âµµ ÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Åä·ÐÀº Çõ½ÅÀÇ ¿øµ¿·ÂÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇØ, °á°úÀûÀ¸·Î ¿À½ºÆ®¸®¾ÆÀÇ È¸»çµé·Î ÇÏ¿©±Ý µ¶Ã¢ÀûÀÎ °³¹ßÀ» ÀÌ·ç°Ô Çß´Ù. KapschTrafficCom»ç°¡ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¿¹·Î, ÅëÇà·á ¡¼ö ¹× µµ½ÃÁ¢±Ù ±ÔÁ¦, ±×¸®°í ±³Åë¾ÈÀüÀ» À§ÇÑ °í¼º´ÉÀÇ ½Ã½ºÅÛÀ» °ø±ÞÇÏ°í ÀÖ´Ù.

KapschTrafficComÀº 1990³â¿¡ Áö´ÉÇü ±³Åë ½Ã½ºÅÛ(ITS) ½ÃÀå¿¡ ¹ßÀ» µé¿´°í, 1998³â¿¡´Â EU·Î µé¾î°¡´Â ¿À½ºÆ®¸®¾Æ ÀÔ±¸¿¡ ù ¹ø° ±¹°¡Àû ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ½ÃÇàÇØ »ó¿ëÆ®·°ÀÇ ÅëÇàÀ» °üÀåÇÏ´Â ÅÚ·¹¸Åƽ ±â¹ÝÀÇ ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸ÃàÇß´Ù. ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ ¸ñÇ¥´Â ±³Åë·®ÀÇ Áõ°¡°¡ ¿À½ºÆ®¸®¾Æ °í»ê°è°îÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î »ýÅ°迡 ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡Áö ¾Êµµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ±× ¼Ö·ç¼ÇÀÇ ÇÙ½ÉÀº »ó¿ëÆ®·°ÀÇ ¹èÃâ·®À» ±âÁØÀ¸·Î µ¿ÀÛÇÏ´Â ¸Å¿ì º¹ÀâÇÑ ÃâÀÔÇã°¡ ½Ã½ºÅÛÀÌ´Ù.

ÃÖÃÊÀÇ Àü±¹Àû ÅëÇà·á ¡¼ö ½Ã½ºÅÛ

KapschTrafficComÀÇ Peter Spannagl ½Ã½ºÅÛ ¿£Áö´Ï¾î´Â ¡°ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ÅëÇà·á ¡¼ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ±â¼úÀû ¿ä±¸»çÇ×µéÀ» ¸ðµÎ ÃæÁ·ÇßÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ´ç»ç·Î¼­´Â ÅëÇà°ü¸® ½Ã½ºÅÛ »ç¾÷À¸·ÎÀÇ ¿Ïº®ÇÑ Ã¹ ¹ßÀ̾ú´Ù¡±¸ç, ¡°2004³â 1¿ù 1ÀÏ, ´ç»ç´Â ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î Àü±¹Àû ÀÚµ¿ ÅëÇà·á ¡¼ö ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸ÃàÇß´Ù¡±°í ¾ð±ÞÇß´Ù.

ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀº À̸¥¹Ù Multi-lane Free-flow ¸ðµå¿¡¼­ ¿î¿µµÈ´Ù. ÅëÇà·á°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö¸¹Àº Â÷·®µéÀÇ Åë°ú¿Í µ¿½Ã¿¡ 󸮵ǹǷÎ, ´ÙÂ÷¼± µµ·Î»óÀÇ ±³ÅëÈ帧¿¡´Â ¿µÇâÀ» ¹ÞÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ°ÍÀ¸·Î ¾ò´Â ÀÌÁ¡Àº Â÷·® 󸮷®°ú °ü·ÃÇÑ ÃÖ´ëÇÑÀÇ ÀÎÇÁ¶ó ´É·ÂÀ» È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù.

KapschTrafficComÀº À§¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ °Í°ú °°Àº °íÁÖÆÄ ¹«¼±±â¼ú ±â¹ÝÀÇ ½Ã½ºÅÛ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ¿µ»ó ÅëÇà°ü¸® ½Ã½ºÅÛ ¹× À¯ÀÎ ÅëÇà°ü¸® ½ºÅ×ÀÌ¼Ç µî ´Ù¾çÇÑ ÅëÇà·á ¡¼ö °ü·Ã ½Ã½ºÅ۵鵵 ÅëÇÕÇÏ°í ÀÖ´Ù.

KapschTrafficComÀº 5°³ ´ë·úÀÇ 41°³ ³ª¶ó¿¡ 280¿©°³ÀÇ °ü·Ã ÀÌ·ÂÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, 7,000¸¸°³ ÀÌ»óÀÇ ¿Âº¸µå À¯´Ö(OBU)À» ¹è¼ÛÇÑ ¹Ù ÀÖ°í, 1¸¸8,000¿©°³ÀÇ Â÷¼±¿¡ ¼³Ä¡ÇßÀ¸¸ç, ÀÌ·¯ÇÑ ÀÌ·ÂÀ» ÅëÇØ ÀüÀÚ ÅëÇà·á ¡¼ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼¼°èÀû ¼±µÎ °ø±Þ¾÷ü Áß Çϳª·Î ÀÚ¸®¸¦ ±»Çû´Ù.

ºñ¿£³ª¿¡ ±â¹ÝÀ» µÐ ÀÌ È¸»ç´Â ÅëÇà·á ¡¼ö ¼Ö·ç¼Ç ¿Ü¿¡µµ, ³ë»óÁÖÂ÷ ¹× Á¦ÇÑÁÖÂ÷ Áö¿ª µîÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â µµ½É ±³Åë·® °ü¸® ¼Ö·ç¼Ç»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±³Åë¹ý±Ô ¹× µµ·Î¾ÈÀüÀ» À§ÇÑ ¼Ö·ç¼Çµéµµ °ø±ÞÇÏ°í ÀÖ´Ù.

Kapsch±×·ìÀÇ Georg Kapsch CEO´Â Â÷·®ÀÇ È¯°æÀû, ±×¸®°í »çȸÀû Ã¥ÀÓÀ» Àå·ÁÇÏ´Â ¿À½ºÆ®¸®¾Æ Á¶Á÷ÀÎ ¡®Verkehrsclub sterreich¡¯¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ並 ÅëÇØ ¡°¿ì¸®´Â ÃÖ÷´Ü ±â¼úÀ» »ç¿ëÇØ °³º°Àû ÀÚÀ¯¿Í ȯ°æ »çȸÀû ¹®Á¦ °£ÀÇ ±ÕÇüÀ» ÀÌ·ê °Í¡±À̶ó°í ȸ»çÀÇ ¸ñÇ¥¸¦ ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¿­¾ÇÇÑ È¯°æ¿¡¼­ÀÇ 24½Ã°£ ¿î¿µ

ÀüÀÚ ÅëÇà·á ¡¼ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ À־ ±¸Á¶¹°¿¡ žÀçµÈ ¾ÈÅ׳ª¸¦ ÅëÇØ ÅëÇà·á ¡¼ö ½ºÅ×À̼ÇÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ¿Í Åë½ÅÇÏ´Â ÀÛÀº OBU°¡ Áß¿äÇÏ´Ù. À¯»ç ½Ã½ºÅÛµéÀº ÅëÇà·á ¡¼ö ¿À·ù À̺¥Æ®¿¡ ´ëÇÑ º¸°­±â´ÉÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. ÅëÇà·á ¡¼ö ½ºÅ×À̼ǵéÀº ÁַΠȥÀâÇÑ °í¼Óµµ·Î ¹Ù·Î ¿·¿¡ ¼³Ä¡µÅ ¸ðµç ÇüÅÂÀÇ ¾ÇÁ¶°Ç¿¡ ¿ÏÀüÈ÷ ³ëÃâµÅ ÀÖ´Ù. Á÷»ç±¤¼±, µ¿°á¿Âµµ, ´«°ú ºñ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, Ãæ°Ý ¹× Áøµ¿, ¸ÕÁö ¹× µµ·Î¿°ºÐ µî¿¡¼­µµ °ßµ®³»¾ß ÇÑ´Ù.

°Ô´Ù°¡ ¸ðµç ÅëÇà·á ¡¼ö ½ºÅ×À̼ǵéÀÌ ¾ÈÀüÇÏ°í ½Å·ÚÇÒ ¸¸ÇÑ °íÇ°Áú Àü·ÂÀÌ °ø±ÞµÇ´Â Áö¿ª¿¡ À§Ä¡ÇÑ °Íµµ ¾Æ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¿­¾ÇÇÑ È¯°æ ¼Ó¿¡¼­µµ ÅëÇà·á ¡¼ö ½ºÅ×À̼ǵéÀº 24½Ã°£ µ¿¾È µ¥ÀÌÅÍ ¼Õ½Ç ¾øÀÌ Àß ÀÛµ¿µÅ¾ß Çϸç, ijºñ´Ö ¹®ÀÌ ¿­·Á ÀÖ´õ¶óµµ ½Ã½ºÅÛ Áß´ÜÀÌ ÃÖ¼ÒÈ­µÅ¾ß ÇÑ´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ ÀÌÀ¯·Î Kapsch´Â ºñ¾Ø¾ËÀÇ Com pact PLC¸¦ Ãʱ⠾ÖÇø®ÄÉÀ̼ǿ¡ Àû¿ëÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. ´ç½Ã µµ·Îº¯ÀÇ °ø±â¿À¿°ÀÌ Áö±Ýº¸´Ù ´õ¿í ½É°¢ÇÏ´ø ¶§¿´À½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÀÌ PLCµéÀº ÀÌÁßÄÚÆÃÀÌ µÅ ÀÖ¾î ´Ù¸¥ ÄÁÆ®·Ñ·¯º¸´Ù ´õ Àß °ßµô ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. Â÷±â ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ǿ¡µµ ºñ¾Ø¾ËÀÇ System 2003 ÄÁÆ®·Ñ·¯·Î ¾÷±×·¹ÀÌµå µÆ´Ù.

Automation PCs

ºñ¾Ø¾ËÀÇ »ê¾÷¿ë PC´Â ÃÖ°íÀÇ °ß°í¼º, ½Å·Ú¼º ¹× Àå±â°£ÀÇ °¡¿ë¼º µî¿¡ ÀÖ¾î »ê¾÷°í°´µéÀÇ ¿ä±¸¸¦ ¸¸Á·Çϵµ·Ï ¼³°è ¹× Á¦À۵ȴÙ. Automation PC´Â °ÅÄ£ »ê¾÷ȯ°æ¿¡ ¼ö³â°£ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î µ¿ÀÛÇϵµ·Ï ¼³°èµÆÀ¸¸ç, °¡Àå ÃÖ±Ù ¸ðµ¨Àº Automa tion PC 910À¸·Î º¹ÀâÇÑ ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ǿ¡¼­ ÃÖ´ëÀÇ ¿¬»ê¼º´ÉÀ» º¸ÀåÇÑ´Ù.

°í¼Óµµ·Î¿¡¼­ 9³â°£ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î µ¿ÀÛ

Kapsch´Â 2004³â »ó¿ëÂ÷·®¿¡ ´ëÇØ ¿À½ºÆ®¸®¾Æ Àü¿ªÀÇ ÅëÇà·á ¡¼ö ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸ÃàÇß°í, ºñ¾Ø¾ËÀÇ Compact Provit 5000 ½Ã¸®Á »ç¿ëÇØ »ê¾÷¿ë PC ±â¼ú·ÎÀÇ ÀüȯÀ» ÀÌ·ð´Ù. ºñ¾Ø¾ËÀÇ »ê¾÷¿ë PC´Â ƯÈ÷ °úµµÇÑ ¿­°ú Áö¼ÓÀûÀÎ µ¿ÀÛÀ» º¸ÀåÇÏ°í »ê¾÷ȯ°æÀÇ ¿­¾ÇÇÑ Á¶°Ç¿¡ ¸Âµµ·Ï °³¹ßµÅ Æ°Æ°ÇÑ ÇÏ¿ì¡, °ß°íÇÑ ¿¬°á, EMC Áؼö, ÄÉÀ̺í ÇÁ¸® µðÀÚÀÎ µîÀ» ÅëÇØ ÀÌ¹Ì µµ·Îº¯ ȯ°æ¿¡ ÀûÇÕÇÔÀÌ Áõ¸íµÆ´Ù.

ÀÌ º¸ÁõµÈ ºñ¾Ø¾Ë Çϵå¿þ¾îÀÇ Àå±â°£ °¡¿ë¼ºÀº ÀÌ·± ¿µ±¸Àû ¼³Ä¡¿¡ Áß¿äÇÑ ÀåÁ¡À» °¡Áø´Ù. ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ǿ¡ ´ëÇÑ ¿ä±¸°¡ ´õ¿í ¸¹¾ÆÁú¼ö·Ï Ãʱâ ÀåºñµéÀº Á¡Â÷ »õ·Î¿î ¼¼´ëÀÎ Automation PC 600 ¹× Automation PC 820 Àåºñ·Î ±³Ã¼µÇ°í ÀÖ´Ù. 2004³â Kapsch°¡ ±¸ÃàÇÑ ÅëÇà·á ¡¼ö ½Ã½ºÅÛÀº ¿À´Ã³¯ 7¸¸5,000½Ã°£ÀÇ ÀÛµ¿¿¡µµ ¾Æ¹«·± Áß´Ü ¾øÀÌ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î µ¿ÀÛÇÏ°í ÀÖ´Ù.

°í°´Áö¿øÀ» ÃÖ¿ì¼±À¸·Î ÇÏ´Â ºñ¾Ø¾Ë

ºñ¾Ø¾ËÀÇ »ê¾÷¿ë PC´Â ¸ðµç Çʼö ±¸¼ºÇ°µéÀÌ »ç³»¿¡¼­ °³¹ßµÇ°í Á¦À۵Ǵ ¡®Made by ºñ¾Ø¾Ë¡¯À̶ó´Â »ç½Ç ÀÚü´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ÀåÁ¡À» °¡Áø´Ù. »ê¹ßÀûÀÎ ¿¡·¯°¡ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ǿ¡ ³ªÅ¸³¯ ¶§, ºñ¾Ø¾ËÀº ±× ¹®Á¦°¡ Çϵå¿þ¾î¿Í °ü·ÃÀÌ ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» È®ÀÎÇϱ⸦ ¿øÇß´Ù. ºñ¾Ø¾ËÀº Eggelsberg º»»ç¿¡ 30´ëÀÇ Automation PC¸¦ ¼³Ä¡ÇØ ¿¡·¯°¡ È®ÀÎ ¹× ¼öÁ¤µÉ ¶§±îÁö Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ±¸µ¿ ¹× Å×½ºÆ®Çß´Ù.

EggelsbergÀÇ Herald Hohenegger °ø±ÞüÀÎ ¸Å´ÏÀú´Â ¡°¾Æ½Ã¾ÆÀÇ °ø±Þ¾÷ü·ÎºÎÅÍ ÀÌ·¯ÇÑ ¼öÁØÀÇ ¸ð¹üÀûÀÎ Áö¿øÀ» ¹ÞÀ¸¸®¶ó »ý°¢ÇÏÁö ¸øÇß´Ù¡±¸ç, ¡°Æú¶õµå¿¡¼­ÀÇ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡¼­ Automation PC¿¡ ÇÊ¿äÇß´ø Àͼ÷ÇÏÁö ¾ÊÀº ÀÎÅÍÆäÀ̽º º¸µå¿¡ ´ëÇÑ ºñ¾Ø¾ËÀÇ Ã¶ÀúÇÑ ÀÎÁõµµ ÀÌ¿Í ¸¶Âù°¡Áö¿´´Ù¡±°í ¾ð±ÞÇß´Ù.

¿¬¼Ó¿îÀü ÀÎÁõ ¹ÞÀº Çϵåµå¶óÀ̺ê

º¸Åë °¡´ÉÇÑ ¸ðµç °÷¿¡ Çϵåµå¶óÀ̺ê¿Í ÆÒÀÌ ¾ø´Â ¸ðµ¨µéÀÌ »ç¿ëµÈ´Ù. ±×·±µ¥ °Å´ëÇÑ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º °£ÀÇ µ¥ÀÌÅÍ µ¿±âÈ­°¡ ÇÊ¿äÇÑ °í¼º´ÉÀÌ ¿ä±¸µÉ ¶§¿¡´Â ÀÌ°ÍÀÌ ºÒ°¡´ÉÇØÁø´Ù. ÇÏÁö¸¸ ºñ¾Ø¾ËÀÇ 24½Ã°£ ¿¬¼Ó¿îÀü ÀÎÁõÀ» ¹ÞÀº Çϵåµå¶óÀ̺ê´Â ¿À·£ ½Ã°£ µ¿¾È µ¿ÀÛ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¾î¶² ¿À·ùµµ ¹ß°ßµÇÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù.

KapschTrafficComÀº ´Ù¾çÇÑ ¹üÁÖÀÇ Automation PC Á¦Ç°±ºÀ» »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ°í, ÀÌ´Â ¸Þ¸ð¸®¾ç ¹× ÇÁ·Î¼¼½º ¼º´ÉÀÌ ´Ù¾çÇÏ°Ô ¼³Ä¡µÅ ÀÖÀ¸¸ç, »ý»êÇ°Áú, ¾ÈÁ¤¼º, ±×¸®°í °ß°í¼º±îÁöµµ º¸ÀåÇÑ´Ù.

Automation PC 910-¹Ú½º PC Áß ÃÖ°í

ÀÎÅÚ ÄÚ¾î i5 ÇÁ·Î¼¼¼­°¡ ÀåÂøµÈ ºñ¾Ø¾ËÀÇ ÃֽŠ°³¹ßÇ°ÀÎ Automation PC 910Àº ÇöÀç KapschTrafficCom¿¡ Å×½ºÆ® ¸ñÀûÀ¸·Î ÀÓ´ë ÁßÀÌ´Ù. ÃÖ´ë 4ÄÚ¾î±îÁö ÃֽŠ3¼¼´ë ÀÎÅÚ ÄÚ¾îi ½Ã¸®Áî ±â¼ú»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó »õ·Î¿î QM77 Express Ĩ¼Âµµ ÀåÂøµÅ, ÇöÀç »ê¾÷¿ë PC ½ÃÀå¿¡¼­ ÃÖ°íÀÇ ¼º´ÉÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ °í°´ ¸¸Á·°ú ´õºÒ¾î ¿¬°£ ±¸ÃàµÇ´Â 2,500¿©°³ÀÇ Automation PCµéÀÌ ¼¼°è ¸ðµç µµ·Î»ó¿¡¼­ ¿Ïº®ÇÑ ÅëÇà·á ¡¼ö±â´ÉÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î º¸ÀåÇÑ´Ù.


FA Journal ÆíÁý±¹ (Tel. 02-719-6931 /
fa@infothe.com)
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ : FAÀú³Î (http://www.fajournal.com/) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

[¿ù°£ FAÀú³Î ()]

[ÀúÀÛ±ÇÀÚ © FAÀú³Î SMART FACTORY, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö]

¿ù°£ FAÀú³ÎÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â
iconÀαâ±â»ç
±â»ç ´ñ±Û 0°³
Àüüº¸±â
ù¹ø° ´ñ±ÛÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
Back to Top