»ó´Ü¿©¹é
HOME À̽´
B&R°ú Enders, »ó¿ëÂ÷ Å×½ºÆ® ½Ã³ª¸®¿À À¯¿¬ ÀÚµ¿È­
mapp Technology ¸ðµâ½Ä ÄÄÆ÷³ÍÆ®·Î ½±°Ô ¸ÂÃãÇü Å×½ºÆ® ½ÃÄö½º »ý¼º

[Àδõ½ºÆ®¸®´º½º ÃÖÁ¾À± ±âÀÚ] »ó¿ë Â÷·®ÀÇ Å×½ºÆ® º¥Ä¡´Â ¸Å¿ì ´Ù¾çÇÑ ½Ã³ª¸®¿À¸¦ °ÅÃÄ¾ß ÇÑ´Ù. ÀüÅëÀûÀ¸·Î °¢°¢ÀÇ »õ·Î¿î Å×½ºÆ®¸¦ ÁغñÇÏ·Á¸é »ó´çÇÑ ¾çÀÇ ±â°èÀû ¼³Á¤°ú Ãß°¡ ÇÁ·Î±×·¡¹ÖÀÌ ¼ö¹ÝµÅ¾ß Çß´Ù. Enders´Â B&R°ú ÇÔ²² Àç¹è¼±À̳ª ÇÁ·Î±×·¡¹Ö ¾øÀÌ »õ·Î¿î Å×½ºÆ® ½Ã³ª¸®¿À¿¡ À¯¿¬ÇÏ°Ô ÀûÀÀÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼Ö·ç¼ÇÀ» °³¹ßÇß´Ù.

Enders´Â ±â¼ú Á¦Ç°, Ç÷£Æ®, Á¦Á¶ ÇÁ·Î¼¼½º, ¿ÏÀüÇÑ Â÷·® ¹× µðÁöÅÐÈ­ÀÇ °³¹ßÀ» À§ÇØ ±â¾÷µéÀ» Áö¿øÇÑ´Ù. Á¦Á¶ ½Ã½ºÅÛ, ¸ð¹ÙÀÏ ±â°è ¹× Å×½ºÆ® º¥Ä¡¿¡¼­ ÀÚµ¿È­¸¦ À§ÇÑ ¼±È£ ±â¼ú·Î B&R°ú ÇÔ²² ´Ù³â°£ÀÇ °æÇèÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. [»çÁø=utoimage]

´ýÇÁ Æ®·° ¼Ö·ç¼Ç ºÐ¾ß¿¡¼­ ¸í¼ºÀÖ´Â F. X. Meiller´Â ¼Ò±Ô¸ð ÀÚÀç Å×½ºÆ®·ÎºÎÅÍ ¿Ï¼ºµÈ ´ýÇÁ Æ®·° ¾î¼Àºí¸®¿¡ ´ëÇÑ Á¾ÇÕÀûÀÎ ºÎÇÏ Å×½ºÆ®¿¡ À̸£´Â ±¤¹üÀ§ÇÑ Ç°Áú º¸Áõ Å×½ºÆ®¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù.

ÃÖ±Ù¿¡ Meiller´Â ¼ö ³â µ¿¾È »ç¿ëµÆ´ø ±âÁ¸ ½Ã½ºÅÛÀ» ´ëüÇϱâ À§ÇÑ À¯¿¬ÇÑ »õ·Î¿î Å×½ºÆ® º¥Ä¡ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛ °³¹ßÀ» Enders¿¡ ÀÇ·ÚÇß´Ù. ¿ì¼± »õ·Î¿î Å×½ºÆ®¸¶´Ù ¼¾¼­, ¹ëºê ¾×Ãß¿¡ÀÌÅÍ ¹× ±âŸ Ãâ·ÂµéÀ» ´Ù½Ã ¹è¼±ÇØ¾ß Çß´Ù. ¶ÇÇÑ ÄÁÆ®·Ñ·¯´Â ÇÑ ¹ø¿¡ ÇϳªÀÇ Å×½ºÆ® ½ÃÄö½º¸¸ ÀúÀåÀÌ °¡´ÉÇß´Ù. Å×½ºÆ® ½ÃÄö½º¸¦ º¯°æÇÒ ¶§¸¶´Ù µ¥ÀÌÅ͸¦ ÄÁÆ®·Ñ·¯·Î ´Ù½Ã Àü¼ÛÇØ¾ß Çß´Ù.

¶ÇÇÑ Á¦¾î ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Á÷Á¢ Á¢¼ÓÇؾ߸¸ Ç߱⠶§¹®¿¡ ÀÛµ¿ Áß¿¡ »õ·Î¿î Å×½ºÆ® ½ÃÄö½º¸¦ »ý¼ºÇÏ´Â °ÍÀÌ ºÒ°¡´ÉÇß´Ù. ÃøÁ¤ µ¥ÀÌÅÍ´Â ¿ÜºÎ µð¹ÙÀ̽º¿¡ ±â·ÏÇØ¾ß Çß´Ù. ±âÁ¸ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀº ¶ÇÇÑ Å×½ºÆ® ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ ¿ø°Ý ¸ð´ÏÅ͸µÀ̳ª À¯Áöº¸¼öµµ ¾î·Á¿î »óȲÀ̾ú´Ù.

ºñ»ó »óȲ¿¡¼­´Â ºñ»ó Á¤Áö¸¦ ´©¸£°Å³ª ±âº» ÀÓ°è °ª ¸ð´ÏÅ͸µÀ» ÅëÇØ Æ®¸®°Å ½ÃÄÑ Å×½ºÆ® º¥Ä¡¸¦ Á¤Áö½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ÃøÁ¤ °á°ú°£ÀÇ º¹ÀâÇÑ »ó°ü°ü°è¸¦ ¸ð´ÏÅ͸µÇÏ°í Çؼ®ÇÒ ¹æ¹ýÀÌ ¾ø¾ú´Ù.

»õ·Î¿î Å×½ºÆ® º¥Ä¡ °³¹ßÀ» À§ÇØ Enders´Â ¿À·£ ÆÄÆ®³ÊÀÎ B&RÀ» ¼±ÅÃÇß´Ù. EndersÀÇ ¼±Çà°³¹ß Ã¥ÀÓÀÚÀÎ ¸®Ä«¸£µµ ÇÁ¸°Ä¡¿ÀÅä(Riccardo Princiotto)´Â “¼Ö·ç¼ÇÀÌ °¡´ÉÇÑ À¯¿¬ÇØ¾ß Çϱ⠶§¹®¿¡ ¿ì¸®¿¡°Ô B&RÀº ºÐ¸íÇÑ ¼±ÅÃÀ̾ú´Ù”¸é¼­, “mapp TechnologyÀÇ ¸ðµâ½Ä ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÄÄÆ÷³ÍÆ®¸¦ ÅëÇØ ¿ì¸®´Â ¹Ù·Î ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù”°í ¼³¸íÇß´Ù.

mapp Technology´Â »çÀü ÇÁ·Î±×·¡¹ÖµÈ ¸ðµâ½Ä ÄÄÆ÷³ÍÆ®·Î ÀÚÁÖ ÇÊ¿äÇÑ ¸¹Àº ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÔÀ¸·Î½á ¾ÖÇø®ÄÉÀÌ¼Ç °³¹ßÀÚÀÇ ¸¹Àº ÇÁ·Î±×·¡¹Ö ¾÷¹«¸¦ ´ú¾îÁØ´Ù. óÀ½ºÎÅÍ ÄÚµùÇÏ´Â ´ë½Å ¸î ¹øÀÇ ¸¶¿ì½º Ŭ¸¯¸¸À¸·Î ±â´ÉÀ» ±¸¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

ÇÁ¸°Ä¡¿ÀÅä´Â “B&R Åø¹Ú½ºÀÇ ¸ðµç ¿É¼Ç Áß¿¡¼­ mapp Sequence ÄÄÆ÷³ÍÆ®´Â ƯÈ÷ Å×½ºÆ® º¥Ä¡ ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ǿ¡ Å« µµ¿òÀÌ µÆ´Ù”°í ¸»Çß´Ù. mapp Sequence´Â enders°¡ ±¸¼º °¡´ÉÇÑ ´Ü°è ½ÃÄö½º³ª µ¿Àû »óÅ ±â°èÀÇ ±â´ÉÀ» Å×½ºÆ® º¥Ä¡ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡ ½±°Ô ³»ÀåÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù. Å×½ºÆ® ¿£Áö´Ï¾î´Â ÆíÁý±â¿¡¼­ ±âÁ¸ ½ÃÄö½º¸¦ ¿­°í ¼öÁ¤Çϰųª, ÇÁ·Î±×·¡¹Ö Áö½Ä ¾øÀ̵µ óÀ½ºÎÅÍ »õ·Î¿î ½ÃÄö½º¸¦ ±¸¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

³ëÆ®ºÏÀ̳ª PC»óÀÇ ÆíÁý±â¿¡¼­ ¿ÀÇÁ¶óÀÎÀ¸·Î ÀÛ¾÷ÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ »õ·Î¿î ½ÃÄö½º¸¦ ¸¸µé±â À§ÇØ ÁøÇà ÁßÀÎ Å×½ºÆ®¸¦ Áß´ÜÇÒ ÇÊ¿äµµ ¾ø´Ù. »õ·Î¿î ½ÃÄö½º´Â HMI ½ºÅ©¸°¿¡¼­ °ð¹Ù·Î »ý¼ºÇϰųª PC»ó¿¡¼­ ¿ÀÇÁ¶óÀÎÀ¸·Î »ý¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶Ç´Â »ç¿ëÀÚ ÁöÁ¤ ½ÃÄö½º ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¿Ï¼ºµÈ Å×½ºÆ® º¥Ä¡¿Í ÇÔ²² Á¦°øµÈ´Ù.

ÇÁ¸°Ä¡¿ÀÅä´Â “Å×½ºÆ® ¿£Áö´Ï¾î´Â mapp Sequence¸¦ »ç¿ëÇØ ¾ðÁ¦µçÁö ¸ÂÃãÇü Å×½ºÆ® ½ÃÄö½º¸¦ »ý¼ºÇϰųª, ±âÁ¸ ½ÃÄö½º¸¦ ºÒ·¯¿À°í ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. PLC ÇÁ·Î±×·¡¹Ö¿¡ ´ëÇÑ »çÀü Áö½ÄÀÌ ¾ø¾îµµ »õ·Î¿î ½Ã³ª¸®¿À¸¦ Å×½ºÆ® º¥Ä¡¿¡ ¸Å¿ì ½±°Ô ÀûÀÀ½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù”°í ¸»Çß´Ù.

°á°úÀûÀ¸·Î Meiller´Â ÇÑ Å×½ºÆ®¿¡¼­ ´ÙÀ½ Å×½ºÆ®·Î ºü¸£°Ô ³Ñ¾î°¡°í, º¹ÀâÇÑ Å×½ºÆ® ½ÃÄö½º¸¦ ó¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ÇÁ¸°Ä¡¿ÀÅä´Â “mapp Sequence´Â °³º° ¿ä±¸»çÇ×À» ½±°Ô ÀûÀÀÇØ¾ß ÇÏ´Â ÀÚµ¿È­ ¼Ö·ç¼ÇÀ» ¸¸µé ¶§¸é ¾ðÁ¦³ª ¿Ïº®ÇÑ µµ±¸”¶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

Å×½ºÆ® ¿£Áö´Ï¾î´Â ¿¡µðÅ͸¦ »ç¿ëÇØ ÇÁ·Î±×·¡¹Ö Áö½Ä ¾øÀ̵µ »õ·Î¿î Å×½ºÆ® ½ÃÄö½º¸¦ »ý¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. [ÀÚ·á=B&R]

ÇÁ·Î±×·¡¹Ö ¾ø´Â »õ·Î¿î Å×½ºÆ® ½Ã³ª¸®¿À

°¢°¢ÀÇ Å×½ºÆ® ½Ã³ª¸®¿À´Â Á¤ÀÇµÈ ¼ø¼­¿¡ µû¶ó ½ÇÇàµÇ´Â ´Ü°èÀÇ ½ÃÄö½º·Î ±¸¼ºµÈ´Ù. °¢ ´Ü°è¿¡¼­ ÀÛµ¿ÀÚ´Â ½ÇÇàµÉ Á¶°Ç°ú ÇÔ²² Çϳª ¶Ç´Â ±× ÀÌ»óÀÇ ÀÛ¾÷À̳ª ¸í·ÉÀ» Á¤ÀÇÇÑ´Ù.

ÇÁ¸°Ä¡¿ÀÅä´Â “ÀÛµ¿ÀÚ´Â ¿ÀÀÏ ¿Âµµ°¡ Á¤ÀÇµÈ °ªÀ» ¹þ¾î³ª´Â °æ¿ì¿Í °°ÀÌ ½ÃÄö½º¸¦ Áß´ÜÇØ¾ß ÇÏ´Â ½Ã±â¸¦ Á¤ÀÇÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù”°í ¸»Çß´Ù. ÀÛµ¿ÀÚ´Â °¢ ½ÃÄö½º¿¡ ´ëÇÑ ´Ü°è¸¦ Á¤ÀÇÇÏ°í, ³ªÁß¿¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÄÁÆ®·Ñ·¯¿¡ ÀúÀåÇÑ´Ù. MeillerÀÇ °æ¿ì, Æò±Õ 10´Ü°è·Î ±¸¼ºµÈ ¾à 30°³ÀÇ ½ÃÄö½º°¡ Å×½ºÆ® º¥Ä¡¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÁغñµÆ´Ù.

ºü¸¥ °á°úÄ¡

Å×½ºÆ® ½ÃÄö½º¸¦ ½ÃÀÛÇϱâ Àü¿¡ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î´Â ºñ»óÁ¤Áö¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¸í½ÃµÈ ¸ðµç ½Ã±×³Î ¼Ò½º°¡ ¿¬°áµÆ´ÂÁö È®ÀÎÇÑ´Ù. °¢ ½ÅÈ£ÀÇ Á¤È®ÇÑ Áß´ÜÁ¶°ÇÀ» ¹Ì¸® ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®¿¡ enders´Â ƼĪ ±â´ÉÀ» ÅëÇÕÇß´Ù. Ãʱâ Å×½ºÆ® ½ÇÇà Áß¿¡ º¹ÀâÇÑ »ó°ü°ü°è¸¦ Æò°¡ÇÏ°í µð½ºÇ÷¹ÀÌÇÑ´Ù.

ÀÌ Á¤º¸¸¦ ÅëÇØ °¢ ½ÅÈ£ °ª¿¡ ´ëÇÑ »óÇÑ°ú ÇÏÇÑÀ» Á¤ÀÇÇÏ°í, ÀÌ °ªÀº Å×½ºÆ® ½ÃÄö½º¿¡ ´ëÇÑ Áß´ÜÁ¶°ÇÀ¸·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÇÑ°èÁ¡Àº Å×½ºÆà ÇÁ·Î¼¼½º Áß¿¡ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¸ð´ÏÅ͸µµÇ¸ç, ½ÅÈ£ °î¼± ±×·¡ÇÁ¿Í ÇÔ²² ½Ç½Ã°£À¸·Î µð½ºÇ÷¹À̵ȴÙ.

ƼĪÀº Enders°¡ B&RÀÇ mapp View HMI ¼Ö·ç¼ÇÀÇ ±¸¼º °¡´ÉÇÑ À§Á¬À» »ç¿ëÇØ ¸¸µç ÄÁÆ®·Ñ·¯ÀÇ À¥ ±â¹Ý À¯Àú ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ ÅëÇØ ¼öÇàµÈ´Ù. mapp View´Â ±âº» À¥ ±â¼ú ¾øÀ̵µ ½±°Ô °­·ÂÇÏ°í Á÷°üÀûÀÎ »ç¿ëÀÚ ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù.

ÀÌ ±â¼úÀº À§Á¬À¸·Î ĸ½¶È­µÅ ÀÖ¾î µå·¡±× ¾Ø µå·Ó ¹æ½ÄÀ¸·Î ±¸¼ºÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ÇÁ¸°Ä¡¿ÀÅä´Â “mapp ÄÄÆ÷³ÍÆ®¿Í À§Á¬Àº ±âº»ÀûÀÎ ±â°è Æã¼Ç°ú HMI ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ÇÁ·Î±×·¡¹ÖÇϴµ¥ °É¸®´Â ½Ã°£À» ȹ±âÀûÀ¸·Î ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù”¸é¼­, “Å×½ºÆ® º¥Ä¡ ÄÁÆ®·Ñ·¯¿Í °°Àº ºñ±³Àû ÀÛÀº ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡¼­µµ »ó´çÇÑ Â÷À̸¦ º¸Àδٔ°í ¼³¸íÇß´Ù.

¸®Ä«¸£µµ ÇÁ¸°Ä¡¿ÀÅä °³¹ßÃ¥ÀÓÀÚ´Â “B&RÀÇ mapp Technology¿Í Á¦¾î Çϵå¿þ¾î´Â Å×½ºÆ® º¥Ä¡ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ» ¸Å¿ì È¿À²ÀûÀ¸·Î ±¸ÇöÇß´Ù”°í ¸»Çß´Ù. [»çÁø=utoimage]

Àç¹è¼± ÀÛ¾÷ ¾øÀ½

Å×½ºÆ® º¥Ä¡¸¦ À§ÇÑ Á¦¾î Çϵå¿þ¾î´Â ÀÛ°í ¹ÙÄû°¡ ´Þ¸° ÇÁ·¹ÀÓ¿¡ ³»ÀåµÈ´Ù. Á¦¾î ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ÇÀº X20 ½Ã½ºÅÛÀÇ PLC »ó¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â ¹Ý¸é¿¡, HMI ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ÇÀº 10.1ÀÎÄ¡ ¸ÖƼÅÍÄ¡ µð½ºÇ÷¹ÀÌ¿Í °ß°íÇÑ ±Û¶ó½º ½ºÅ©¸°À» °®Ãá Power Panel T80 Å͹̳ο¡ µð½ºÇ÷¹À̵ȴÙ.

´Ù¾çÇÑ X20 I/O ¸ðµâÀ» ÅëÇØ ½ÅÈ£¸¦ ¼öÁýÇÏ°í, ¾×Ãß¿¡ÀÌÅ͸¦ Á¦¾îÇÑ´Ù. µðÁöÅÐ ¹× ¾Æ³¯·Î±× ÀÔÃâ·ÂÀº ³»ºÎÀûÀ¸·Î ¹è¼±µÅ ÀÖÀ¸¸ç, Å×½ºÆ® º¥Ä¡ ÄÁÆ®·Ñ·¯ ÈĸéÀÇ Ä¿³ØÅ͸¦ ÅëÇØ Á¢¼ÓµÈ´Ù. ÃÖÀûÈ­µÈ ¹è¼±°ú Á¤±³ÇÑ ¼¾¼­ ±â¼úÀº ³»ºÎ ¹è¼±À» ´Ù¸¥ Å×½ºÆ® ½Ã³ª¸®¿À¸¦ À§ÇØ Á¶Á¤ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù.

¿ø°Å¸® À¯Áöº¸¼ö

ÀÌÀüÀÇ Å×½ºÆ® º¥Ä¡ ¼Ö·ç¼ÇÀº ºÐ¼®°ú Áø´ÜÀ» À§ÇÑ Áß¿äÇÑ µ¥ÀÌÅÍ¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù. B&R ÄÁƲ·Ñ·¯¸¦ ÅëÇØ ¸ðµç µ¥ÀÌÅÍ´Â ±â·ÏµÇ°í ³ªÁß¿¡ Æò°¡ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀúÀåµÈ´Ù. »ç¿ëÀÚ Á¢±ÙÀ» °ü¸®Çϱâ À§ÇØ ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·ÎÆÄÀÏ°ú ¿ªÇÒÀ» Á¤ÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÇÁ·ÎÆÄÀÏ Áß Çϳª´Â ¿ø°Ý Á¢±ÙÀ» À§ÇØ Æ¯º°È÷ ¼³Á¤µÇ°í, »ç¿ëÀÚ ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿¡¼­ ÇØ´ç °³¿ä¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.

Å×½ºÆ® ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµç °ü·Ã Á¤º¸´Â X20 ÄÁÆ®·Ñ·¯¿¡ ÀÇÇØ ¼öÁýµÇ°í, HMI ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ǿ¡ µð½ºÇ÷¹À̵ȴÙ. ÇöÀå¿¡¼­ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÏ´õ¶óµµ Å×½ºÆ® ½ÃÄö½º¸¦ ¿ø°ÝÀ¸·Î Á¾·áÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. »õ·Î¿î Å×½ºÆ® ½ÃÄö½º¸¦ »ý¼ºÇØ ¾ðÁ¦µçÁö ÄÁÆ®·Ñ·¯¿¡ ·ÎµåÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÇöÀå¿¡¼­ Áï½Ã »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÁ¸°Ä¡¿ÀÅä´Â “B&R mapp Technology¿Í Á¦¾î Çϵå¿þ¾î´Â Å×½ºÆ® º¥Ä¡ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸ÇöÇÏ´Â ÀÛ¾÷À» ¸Å¿ì È¿À²ÀûÀ¸·Î ¼öÇàÇß´Ù”°í ÀüÇß´Ù.

[ÃÖÁ¾À± ±âÀÚ (news@industrynews.co.kr)]

[ÀúÀÛ±ÇÀÚ © FAÀú³Î SMART FACTORY, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö]

ÃÖÁ¾À± ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â
iconÀαâ±â»ç
±â»ç ´ñ±Û 0°³
Àüüº¸±â
ù¹ø° ´ñ±ÛÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
Back to Top